《一个陌生女人的来信》剧照
明星网讯 《一个陌生女人的来信》改编自奥地利作家斯蒂芬·茨威格的同名小说，这封信出自一个临死的女人，讲了一个缠绵的爱情故事，而这个故事的男主人公对此一无所知。孟京辉将该故事搬上舞台，才华获赞。
一朵鲜花在隐蔽的角落里无声无息地枯萎，只有这一叠素笺发出震撼人心的无声叙述，像从另一个世界吹来一阵凄惨的冷风，带来一股不能得到的信息。她用清纯、失贞、放荡守护着自己的初恋秘密到死，轮到他也要在余生中忍受着思念的煎熬……被誉为“世界上最了解女人的作家”史蒂芬·茨威格的经典小说《一个陌生女人的来信》自问世以来，曾多次被搬上银幕和舞台，而在去年，戏称自己是“世界上最不懂女人的导演”孟京辉将这部作品搬上了话剧舞台，对于原着进行了大幅度的改编，而新锐女演员黄湘丽则挑起了这部“疯狂独角戏”的大梁，分别饰演青涩少女、未婚母亲、交际花、巫婆等十个角色。
今年8月5日，这部话剧版的《一个陌生女人的来信》将首度登上国家大剧院的舞台。
孟京辉：将“垮掉一代”文学元素融入原着故事
《一个陌生女人的来信》此前曾被徐静蕾改编成电影搬上大银幕，此次的独角戏依旧根据奥地利作家斯蒂芬·茨威格的同名小说进行创意改编，是一次再造经典的尝试。小说中，一个陌生的女人在她生命的最后时刻，饱蘸着一生的痴情写下了一封凄婉动人的长信，向一位着名的作家袒露了自己绝望的爱慕之情。原着的柔情与催泪笔法，成就了茨威格“世界上最了解女人的作家”的称号。而此次由孟京辉执导的话剧，则在原着小说的雏形上将荒诞发挥到极致，讲述陌生女人和W先生“三次做饭与三次交欢”的疯狂爱情。剧中，卧室和厨房成为了最为重要的场景，黄湘丽不仅要自弹自唱，同时，还要现场做饭，烤牛排、拌沙拉，将视觉、听觉、味觉、嗅觉的感官体验交织。
对于这部根据文学名着改编的作品，孟京辉说：“其实简单地概括下，在茨威格的原着中，就是讲述了一个看似荒谬的、一个男人和一个女人上床几次，但最后还不认识这个女人的故事。在我的话剧改编版本中，这个故事的丰富性将被拓展，不仅仅关于爱情和欲望，还将充斥着很多其它元素的东西，而最重要的是，美国‘垮掉一人’的文学给了我很多灵感，比如亨利·米勒的《北回归线》、 杰克·凯鲁亚克的《在路上》等等，都是我极为钟爱的作品，它们的那种对于命运的嘲讽、无力、自省以及无力感，精神的荒凉和永不磨灭的跋涉、探索，都将融入到《一个陌生女人的来信》中。”
